Mouros

27 03 2008

No Norte chamam-nos mouros e nós até achamos piada. Por mim relevo com um “que sabem eles?” Mas hoje…

Estava eu em Santa Apolónia a comprar o bilhete para voltar a Braga e oiço um casal americano a tentar comprar o seu bilhete.

– Two to Alfama. – disse ela.
– There’s no train to Alfama! You go straight ahead and there’s Alfama. – Respondeu o homem do guichet, apontando o caminho com a mão.
– No, no! To Al-fa-ma. – ela a pensar que estava a pronunciar mal.
– As I said, you… – tentou pacientemente o homem esclarecer.
– Fatchima! – do fundo da garganta do americano saiu a correcção.
– Ah! Fátima! …. e a venda continuou com normalidade.

Até para os estrangeiros isto aqui por Lisboa soa muito a mouro 😉

Anúncios

Acções

Information

3 responses

27 03 2008
noche

vou lá todos os dias

já não me perco 🙂

5 04 2008
Alena Cairo

Deu muita saudade ver o vídeo da terrinha… que vontade de pegar um avião e desembarcar por aí!

8 04 2008
António Pires

Mas Fátima também é um nome «mouro» :))

Fátima era o nome de uma filha de Maomé e é dela que parte a dinastia dos Fatímidas…

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s




%d bloggers like this: